Dự án Diệu Bút: Đỉnh Cao Tháp Ngà

Sau cánh cửa là một hành lang ngắn và thẳng tắp, cuối hành lang là cầu thang dẫn lên tầng hai. Khi cô hầu gái chạy vào hành lang, Milady định đuổi theo thì bất ngờ một cánh cửa phòng mở ra, một cái đầu thưa tóc ló ra ngoài. Cô vội vàng nấp lại sau cửa, qua khe cửa nhìn cái gáy ấy rồi nghe tiếng người kia quát lớn về phía cô hầu gái: "Tiểu Quần? Bên ngoài xảy ra chuyện gì mà ồn ào vậy?" "Có một nhóm người động thủ rồi ạ." Cô hầu gái vội vã chạy lên cầu thang, bỗng nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi người trong phòng: "Bác A Sâm, ông Han Rui vẫn chưa đi chứ ạ?" "Vẫn còn ở phòng kế toán đấy." Người kia đáp rồi thụt vào trong phòng, dù cô hầu gái đã đi xa vẫn còn lẩm bẩm: "Hôm nay họ kiểm kê sổ sách, làm kho bãi của chúng ta náo loạn cả lên." Kiểm kê sổ sách? Milady không thể tin vào vận may của mình. Trong sổ sách của sòng bạc, liệu có xuất hiện mối liên hệ nào với tộc trưởng nhà Cao Tháp không? Cô đè nén nhịp tim đang đập loạn xạ, đợi bác A Sâm đóng cửa lại rồi mới bước vào hành lang, nhẹ nhàng khép cửa lại mà không gây ra tiếng động. Kể từ đêm tiễn biệt gặp con tàu hút cát trên biển, cô luôn cảm thấy mẹ như đang dẫn dắt mình trong cõi hư vô; từng viên gạch, từng phiến đá như được một sức mạnh nào đó đẩy đến dưới chân cô, từng bước lát thành con đường dẫn đến nơi có thể báo thù cho Yidan. Nếu mọi chuyện tiếp theo cũng thuận lợi như vậy thì tốt biết mấy... Cô chỉ cần một bằng chứng, một bằng chứng có thể kết nối tộc trưởng Cao Tháp với sòng bạc ngầm này. Sau khi Milady lặng lẽ lên tầng hai, cô phát hiện trước mặt mình vẫn là một hành lang thẳng: không góc khuất, không lối rẽ, không chỗ ẩn nấp. Nếu có người bước ra thì sao? Cô vừa nảy sinh ý cảnh giác thì tiếng xì xào trong căn phòng cuối hành lang bỗng lớn dần; một giọng nói trầm đục quen thuộc át đi những tạp âm, lớn tiếng ra lệnh: "Đi lấy vài cơ quan chiến đấu, gọi thêm người bên cạnh tới đây, nhanh lên!" Là biểu ca Huai Tuo của cô. Một khi bị họ nhìn thấy mình xuất hiện ở sòng bạc, mọi kế hoạch coi như đổ bể. Nhưng trong hành lang trống trải này, cô biết trốn vào đâu? Không còn thời gian để do dự nữa. Milady quay đầu chạy ngược xuống cầu thang. Cùng lúc đó, cánh cửa cuối hành lang bị người ta tông mạnh một tiếng "rầm", những âm thanh giận dữ tràn vào như sóng dữ. "Mẹ kiếp, không biết đội tuần tra Bắc Hải làm ăn kiểu gì nữa..." Cô không dám chậm trễ, càng không dám quay đầu, tranh thủ lúc chưa ai nhìn thấy, vội vã chạy vào hành lang tầng một, tới trước cửa kho. Tiếng bước chân và tiếng quát tháo vang vọng ngày càng gần cầu thang; không còn đường lui, cô nắm lấy tay nắm cửa, nhẹ nhàng xoay nhẹ, đẩy hé cánh cửa kho ra một khe hẹp. Đây là kho hàng, có lẽ cô có thể lẻn vào nấp trong đống hàng mà không bị phát hiện? Milady thầm cầu may. Thế nhưng đúng lúc đó, một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau cánh cửa: "Ai đó?" Tim Milady chùng xuống. Biểu ca Huai Tuo và những người khác đang bước xuống cầu thang, cô sắp bị chặn lại giữa hành lang rồi. Chẳng lẽ khó khăn lắm mới vào được đây mà giờ phải lủi thủi rút lui sao? Cô thực sự không cam tâm. Mẹ ơi, hãy giúp con lát thêm một bước nữa đi. "Bác A Sâm?" Khi gương mặt mẹ thoáng hiện lên trong tâm trí, Milady chợt nảy ra ý định. Cô nhanh chóng rút chiếc áo khoác dài của Yidan trong ba lô ra, cuộn lại che đầu mặt, đẩy cửa bước vào kho rồi nói: "Cháu làm việc ở ngoài, Tiểu Quần bảo cháu đến đây..." Ông lão đang đứng dậy đầy cảnh giác, nhìn thấy cô thì hơi thả lỏng. "Cháu sao thế? Có chuyện gì à?" "Ngoài kia có người gây rối, cháu không may bị đánh trúng," Milady nói rồi vội vàng đóng cửa lại. Ngay khoảnh khắc cánh cửa khép lại, một đám người vừa vặn bước nhanh qua cửa, tiếng dặn dò, tiếng bước chân, tiếng chửi bới va đập vào hành lang; trong đó giọng của biểu ca Huai Tuo đặc biệt rõ ràng. "Cháu qua đây hỏi xem bác có thuốc không ạ?" Cô tiếp tục nói với A Sâm từ dưới cuộn áo khoác. Ngoài hành lang truyền đến tiếng một cánh cửa khác bị đóng sầm lại. Xem ra biểu ca và đám người kia đã đi rồi... Milady thầm thở phào nhẹ nhõm. "Ôi, bác không có đâu, cháu mau đến y quán đi." Không đợi ông giục, ngay khi cánh cửa lớn đóng lại, Milady đã chuẩn bị rời đi. Phần lớn khuôn mặt cô bị áo khoác che kín, chỉ lộ ra một con mắt, giọng nói cũng ú ớ không rõ ràng; dù sau này có ai hỏi tới, bác A Sâm cũng không thể mô tả chính xác về cô. Cô chẳng buồn đáp lại, xoay người ra cửa, chạy thẳng lên cầu thang; lần thứ hai trong đêm, cô bước vào hành lang tầng hai. Cô lao thẳng tới căn phòng cuối cùng. Han Rui và biểu ca của cô rời đi rất vội vã, đèn vẫn chưa tắt, ánh sáng trắng làm căn phòng kế toán hiện ra rõ mồn một. Trên mấy chiếc bàn dài trong phòng chất đầy cơ quan bán thành phẩm, vài cuộn bản vẽ và nguyên liệu; trong cùng là mấy cuốn sổ bìa mây dày cộp — tim Milady đập mạnh, cô tiến thẳng tới đó. Quả nhiên, đó đều là sổ sách của sòng bạc, ghi chép dòng tiền ra vào, mua sắm nguyên liệu, chi phí nhân sự... Cô lật từng cuốn một, lúc đầu còn xem rất kỹ vì sợ bỏ sót manh mối; xem một hồi, động tác ngày càng nhanh, cho đến khi cô bực bội ném cuốn sổ lại mặt bàn. Sổ bìa mây tuy quan trọng với sòng bạc, nhưng với Milady thì chẳng có ý nghĩa gì, vì không cuốn nào xuất hiện dấu vết của nhà tộc trưởng Cao Tháp. Tìm tiếp vậy. Milady nhanh chóng tìm kiếm khắp căn phòng, dù chính cô cũng không chắc mình đang tìm cái gì. Một lá thư? Một văn kiện có đóng dấu gia huy Cao Tháp? Hay hồ sơ ngân hàng? Cô vừa tìm vừa lắng nghe động tĩnh mơ hồ bên ngoài. Bên ngoài đang loạn lớn, nhóm của biểu ca chắc không thể giải quyết trong vài phút, chỉ cần cô rời đi trong vòng mười phút thì về lý thuyết sẽ không gặp nguy hiểm. Dù lý trí hiểu rõ nặng nhẹ, nhưng khi thời hạn mười phút cận kề, Milady vẫn cảm thấy một sự không cam tâm sắc bén. Cô đã xem qua tất cả từ bàn dài, bàn làm việc ở góc phòng cho đến trong tủ, vậy mà không thu hoạch được gì. Nghĩ lại, cô cũng không nên ngạc nhiên. Ngành công nghiệp ngầm này vô cùng quan trọng, nếu là cô làm tộc trưởng, cô cũng tuyệt đối không để lại bất kỳ mối liên hệ nào trên giấy tờ... Mọi khoản lợi nhuận, sắp xếp công việc đều có thể mượn tay người đại diện; huống hồ phòng kế toán cũng chẳng phải nơi riêng tư, bằng chứng quan trọng sao có thể đặt ở đây? "Tạch" một tiếng, kim đồng hồ lại nhích thêm một nhịp. Không biết có phải do tâm lý không, nhưng tiếng ồn ào vừa rồi còn nghe loáng thoáng qua tường gạch giờ đã yên ắng hơn nhiều, ít nhất là trong phòng kế toán phía sau sòng bạc này thì không còn nghe thấy nữa. Họ sắp quay lại rồi sao? Lòng bàn tay Milady đầy mồ hôi, lúc thì muốn đi, lúc thì muốn tìm tiếp, kết quả là đứng đờ ra sau bàn làm việc, lãng phí mất mấy giây quý giá. Dù sao cô cũng mới mười bảy tuổi. Cô không ngừng tìm cách thoát khỏi những tình thế tưởng chừng bế tắc, nhưng giờ đây lại phát hiện ra dù đã dốc hết tâm cơ, cô vẫn đâm đầu vào ngõ cụt. Trí tuệ và sự kiên cường của cô dường như đã cạn kiệt; bóng tối của việc không tìm thấy bằng chứng đè nặng lên lòng cô, như đang chế giễu sự ngây thơ của cô, coi thường thế giới của người lớn. Milady ngồi bệt xuống ghế, ngẩn ngơ nhìn một văn kiện trên bàn. Cô đã xem nội dung của nó rồi, cũng chẳng liên quan gì đến nhà Cao Tháp; ngoại trừ con dấu ở cuối cho biết tên đầy đủ của Han Rui là "Han Rui Flower", chẳng có chút tác dụng nào... Khoan đã. Milady đứng thẳng dậy. Han Rui Flower sử dụng con dấu. Cô ngốc quá, sao giờ mới nhận ra điều này? Con dấu của ông ta chắc chắn ở gần đây thôi... Họ vừa đi vội, sẽ không có thời gian cất kỹ con dấu đâu. Sau hai phút tìm kiếm trong hoảng loạn, Milady tìm thấy con dấu của Han Rui Flower trong một ngăn kéo nhỏ dưới bàn. Khi con dấu đã nằm trong tay, cô không muốn ở lại thêm nửa giây nào nữa, nhét vào túi rồi lao ra cửa. Như thể mẹ cũng đang sốt ruột thay cho cô, muốn nhanh chóng đẩy cô ra ngoài, con đường trốn thoát của Milady cuối cùng cũng thuận lợi một lần, không gặp phải bất kỳ sự cố nào — cho đến khi cô lách người ra khỏi góc sảnh sòng bạc, lao vào màn đêm mát lạnh, cô mới nhận ra bắp chân mình đang run rẩy, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Cô đã tiến thêm một bước đến ngày nhìn thấy tộc trưởng ngã ngựa. Khi cuối cùng trở về nhà, Milady cảm thấy toàn thân như bị rút cạn sức lực, chính cô cũng ngạc nhiên vì mình có thể đi hết một đêm dài như vậy. Cô đổ ập xuống giường, thở dốc một hồi lâu. Cô suýt nữa thì ngốc nghếch: nếu không tìm được bằng chứng, vậy thì cô chỉ cần tạo ra bằng chứng là được. Cô không cần bằng chứng sắt thép gì cả, dù chỉ là một chút bằng chứng không quá vững chắc cũng đủ rồi. Dù sao mục tiêu của cô là khơi dậy sự nghi ngờ của gia tộc thẩm phán, khiến họ bắt tay vào điều tra tộc trưởng Cao Tháp... Đến lúc đó, những mối liên hệ và bằng chứng mà cô không tìm thấy, gia tộc thẩm phán tự nhiên sẽ tìm ra. Charos sắp xong đời rồi. Cô cuối cùng cũng mỉm cười. Sau khi tốn không ít tâm tư, vào ngày thứ ba, Milady đã chuẩn bị xong một lá thư. Lá thư này được in bằng mực, giấy viết thư là loại giấy Trường An nhập khẩu đắt tiền. Tiêu đề lá thư là "Kính gửi ông Charos" — tức tộc trưởng gia tộc Cao Tháp — người ký tên là "Han Rui Flower trung thành của ông". Trong nội dung thư, Han Rui báo cáo chi tiết về tình hình kinh doanh của sòng bạc trong ba tháng gần đây, giải thích lý do một số khoản chi tiêu tăng vọt, còn nhắc đến tên vài người phụ trách vận hành sòng bạc... từng câu từng chữ đều khẳng định sòng bạc là tài sản của Charos. Tất nhiên, mọi thông tin đều là thật, và đều là những gì Milady đã đọc được trong phòng kế toán đêm đó. Cuối cùng, cô đóng con dấu "Han Rui Flower" thật đậm vào cuối thư. Làm thế nào để gửi lá thư này đến tay nhân vật chủ chốt của gia tộc thẩm phán cũng khiến Milady đau đầu: Cao Tháp hiện nay cũng là một trong những gia tộc nghị chính quyền thế, nếu lá thư cô dày công chuẩn bị rơi vào tay những nhân viên cấp thấp, khó đảm bảo họ sẽ không vì bán nhân tình mà chặn lá thư lại. Thậm chí những thành viên ngoại vi của gia tộc thẩm phán, cô cũng không dám tin tưởng hoàn toàn... Lá thư này nhất định phải được trao tận tay người có mâu thuẫn lợi ích trực tiếp với gia tộc Cao Tháp mới được. Milady trước đây hoàn toàn mù tịt về mạng lưới chính trị thương mại thượng tầng ở Hải Đô, giờ mới bắt đầu mò mẫm, đúng như câu nói của người Trường An là "nước đến chân mới nhảy". Tuy nhiên, trời không phụ lòng người, ngay lúc Milady sắp kiệt sức, cô vô tình nghe ngóng được tộc muội của chỉ huy Hải Đô, đồng thời cũng là chủ sở hữu của sòng bạc lớn nhất Hải Đô. Đây có lẽ là nơi tốt nhất để gửi lá thư này nhỉ? Vừa là thành viên cấp cao của gia tộc thẩm phán, vừa trực tiếp kinh doanh sòng bạc... Milady không nghĩ ra lý do gì để đối phương bỏ qua cho tộc trưởng Cao Tháp. Ngày đầu tiên sau khi tìm cách gửi lá thư đến tay đối phương, cô cảm thấy như thể một phần cơ thể mình cũng bị rút mất. Thần kinh luôn căng như dây đàn bỗng chốc thả lỏng, sự mệt mỏi bị đè nén tràn đến nhấn chìm cô; cô về nhà, đổ gục xuống giường ngủ một mạch suốt cả ngày. Đã bao lâu rồi cô không có một giấc ngủ ngon, giấc ngủ này kéo dài dằng dặc; khi tỉnh dậy, cô ngơ ngác một hồi lâu vì không nhớ nổi tại sao đã chiều tối rồi mà mẹ vẫn chưa về nhà. Ngày thứ năm sau khi gửi thư, cô thậm chí không ăn nổi cơm. Gia tộc nghị chính bí mật phát triển ngành công nghiệp là chuyện trọng đại, liên lụy nhiều bên, chỉ năm ngày thôi, có lẽ vẫn chưa đủ để gia tộc thẩm phán điều tra. Chỉ là Milady dù hiểu đạo lý này, vẫn lo lắng đứng ngồi không yên, hận không thể biết ngay kết quả; cô liên tục giả định đủ loại khả năng trong đầu, cố gắng phân tích xem chỗ nào có thể xảy ra vấn đề, đoán xem hành động của gia tộc thẩm phán đã tiến triển đến đâu... Trong thời gian này, chỉ có nhân viên phòng tộc vụ đến nhắc nhở cô chuyện thanh tẩy một lần, Milady giả vờ không có nhà, ngay cả cửa cũng không mở cho họ. Đừng nói tiền thắng từ Wei Lian vẫn còn dư, dù cô không còn một xu, cô cũng sẽ không đi thanh tẩy. Cô thà chết đói, trước khi nhắm mắt cũng nhất định phải nhìn thấy Charos mất thế. Đến ngày thứ tám, chuông cửa nhà Milady lại bị bấm dồn dập. Ý nghĩ đầu tiên của Milady là nhân viên lại đến thúc giục cô đi thanh tẩy, vì vậy cô chỉ ngước nhìn về phía cửa một cái rồi lại dán mắt vào bản đồ hàng hải. Để giữ bình tĩnh, hai ngày nay cô luôn xem bản đồ hàng hải. Cô luôn nghĩ, đợi Charos bị kết tội, có lẽ cô sẽ ra biển, có lẽ sẽ đi Vân Trung, tóm lại là đi xem thế giới khác biệt như mẹ hằng mong muốn. Tuy nhiên, người ngoài cửa hôm nay lại kiên nhẫn đến lạ, bấm chuông liên tục năm sáu lần. Đúng lúc Milady định vào nhà cho bớt phiền thì nghe thấy một giọng phụ nữ mơ hồ ngoài cửa: "Tiểu Địch có nhà không? Là tứ biểu cữu mẫu của cháu đây." ...Ai cơ? Họ hàng xa gần không thân thiết thì nhiều quá; Milady nghĩ mãi cũng không biết chuyện gì khiến một người họ hàng xa lạ đột ngột tìm đến. Cô vừa nghĩ vừa ra mở cửa. Đứng ngoài cửa là một người phụ nữ trung niên đầy đặn, mặc váy đỏ, trên má đánh phấn hồng, đôi môi là hai đường kẻ đỏ mỏng dính; đúng là hình như đã gặp ở các buổi tụ họp trong tộc trước đây. Nhìn thấy Milady, bà ta lập tức cười: "Ta biết ngay cháu chắc chắn ở nhà." Milady hiện lên vẻ nghi hoặc. "Đừng đứng ngoài cửa nữa, chúng ta vào nhà nói chuyện," cữu mẫu mặc đồ đỏ thân thiết khoác tay cô, vừa đi vào vừa nói: "Cháu lớn thế này rồi, xem cái vóc dáng cao ráo này, tốt thật đấy, con gái là phải thanh tú như vậy mới được..." Khi cữu mẫu mặc đồ đỏ ngồi xuống chiếc ghế sofa dài lưng thẳng cũ kỹ nhỏ hẹp đó, trong lòng Milady đã nảy ra vài suy đoán. Có lẽ là phụ nữ trong tộc cần người làm việc gì đó; có lẽ là chỗ nào đó thiếu người; thậm chí còn có thể là muốn giới thiệu đối tượng cho cô — con cái của thành viên cấp thấp luôn là nhóm kết hôn sớm nhất. Cô hiện tại không muốn tiếp chuyện người thân, đang định tìm cách tiễn khách sớm nhất có thể thì cữu mẫu mặc đồ đỏ nghiêng người, cười vỗ vỗ tay cô. "Lâu rồi không qua lại, lần sau đến chỗ ta uống trà chiều nhé? Cháu thân với ai trong tộc nhất? Gọi cả họ cùng đến nhé." Quả nhiên là giới thiệu đối tượng sao? Milady cố gắng lịch sự nêu tên vài người chị em trong tộc, cẩn thận tránh những người đã có gia đình. "Ồ," cữu mẫu gật đầu, "Thời gian này, chắc họ không ít lần đến an ủi cháu nhỉ? Lúc khó khăn, chính là phải dựa vào người thân bạn bè..." "Vâng, họ đã đến thăm cháu mấy lần ạ," Milady chắp tay nói. "Sáng nay ta còn gặp Dorin, đứa nhỏ đó tâm tính tốt thật." Cữu mẫu tỏ vẻ thân thiết: "Nó còn bảo, tuần trước cháu cứ không ở nhà, tuần này cháu không bước chân ra khỏi cửa, lo cho cháu lắm." Milady động đậy trên ghế. "Vậy sao..." Dorin luôn chăm sóc cô, lại dịu dàng tốt bụng, Milady bình thường cũng rất quý người chị họ này. Chỉ là không hiểu sao, lúc này nghe thấy câu đó lại nảy sinh cảm giác khó chịu mơ hồ. "Sao thế? Cơ thể không khỏe à?" Cữu mẫu có đôi mắt như hạt đậu đen, lúc này nhìn chằm chằm cô từ dưới đôi mí mắt ửng đỏ. "Có phải tuần trước cháu chạy ngoài đường nhiều quá không?" Cảm giác khó chịu càng mạnh hơn. Tuần trước cô chuẩn bị thư từ, tìm cách gửi thư, tuần này cô luôn ở nhà chờ tin, đúng là trạng thái "không ở nhà, không ra cửa". Vấn đề là, Dorin làm sao biết được? Dorin bận chuẩn bị đi du học ở Trường An, gần đây chưa từng đến nhà. "Cháu không muốn thanh tẩy," Milady thận trọng đưa ra cái cớ này, "Cho nên tuần trước cháu cứ đi hỏi thăm những công việc khác, chạy nhiều nên mệt quá, muốn nghỉ ngơi vài ngày." Cữu mẫu gật đầu. "Đi hỏi những ai?" Bà ta thản nhiên cầm ấm trà trên bàn, như thể ở nhà mình, rót một chén trà đẩy cho Milady. Cô suýt nữa thì quên mất. Ở Hải Đô, thành viên các gia tộc nghị chính dù có đi tìm việc, thường chỉ nhận được câu trả lời kiểu "Cháu còn cần phải đến chỗ ta chịu khổ sao"; huống hồ những người từ chối phân công của gia tộc sẽ phải chuyển khỏi nơi ở của gia tộc, mất đi sự che chở của gia tộc, nên rất ít người làm việc bên ngoài. Cữu mẫu chắc hẳn tưởng ý cô là tuần trước cô luôn tìm cách trong nội bộ gia tộc. Milady làm sao biết nên báo tên ai cho phải? Cô không kìm được bắt chéo chân, khoanh tay trước ngực, nói: "Cháu đã đến phòng tộc vụ hỏi thử..." Đôi mắt hạt đậu đen đó rơi vào cánh tay cô. Khi chi tiết này sắp thoáng qua trong đầu, Milady như đột nhiên nghe thấy lời dạy của Yidan nhiều năm trước. "Khi nói chuyện với người khác đừng khoanh tay," giọng của mẹ vang vọng từ quá khứ, "Tư thế này co rút lại, đại diện cho việc trong lòng cháu có sự phòng bị, hoặc không muốn mở lòng mình. Nếu cháu không phòng bị người ta, tại sao phải tạo khoảng cách? Nếu cháu thực sự phòng bị người ta, tại sao lại để người ta nhìn ra?" Milady lập tức rút tay ra, ép mình thả lỏng cơ thể. "Cháu đã tìm ai ở phòng tộc vụ vậy?" Cữu mẫu quay mắt đi, thân thiết hỏi, như thể việc Milady nói chuyện với ai vào tuần trước là điều bà ta cực kỳ quan tâm. ...Vị tứ biểu cữu mẫu này, rốt cuộc đến để làm gì? "Thú thật với cữu mẫu," Milady đột nhiên thở dài, nói: "Cháu đi hỏi ở bên ngoài. Chỗ bến cảng, y quán, cháu đều đi cả... Cữu mẫu đừng trách cháu. Lúc đó đầu óc cháu không tỉnh táo, sau này nghĩ lại, cháu làm sao có thể thực sự rời khỏi nhà Cao Tháp được chứ." Cữu mẫu chậm rãi gật đầu. Bà ta như đã kiểm tra kỹ lưỡng thông tin này, gấp gọn lại, cất vào trong lòng. "Không sao, luôn có cơ hội mà." Bà ta lại vỗ vỗ đầu gối Milady, nói: "Đúng rồi, xem trí nhớ của ta này, suýt nữa quên mất, ta đến là để mời cháu tham gia một buổi dạ tiệc của giới trẻ trong tộc. Teli bảo, nhất định phải để cháu đi đấy." Cái tên "Teli" khiến tim Milady đập thình thịch hai cái. Chuyện này... có chút kỳ lạ nhỉ? Dạ tiệc của giới trẻ, sao lại để người thế hệ trước đến mời? "Cháu với Teli quan hệ tốt nhỉ?" Cữu mẫu ngồi ở góc trên bên phải cô, khi nhìn trộm cô, dường như muốn dùng ánh mắt để cạy Milady ra xem bên trong chứa đựng điều gì. "Nó không phải còn dẫn cháu đến một sòng bạc chơi sao?" Bà ta lặng lẽ hỏi. Khoan đã — chẳng lẽ — Cữu mẫu quay đầu, nhìn quanh một vòng. Khi ánh mắt bà ta rơi trở lại trên người Milady, bà ta mỉm cười, đôi má hồng hào đầy đặn từ từ phồng lên thành hai gò nhỏ. "Gần đây, cháu có mua giấy viết thư nhập khẩu từ Trường An không?"