Tiết trời cuối thu se lạnh, lá vàng rơi đầy lối nhỏ, tựa như nỗi lòng người thiếu nữ đang chờ đợi m…

Chương 76: Thu nồng Hồng Châu, thơ và tình nơi bến sông Cám. Cuối thu Nam Xương tựa như một bức tranh thủy mặc đượm vẻ hữu tình của dòng Cám và sắc nước hồ hồ. Thành cổ này xưa gọi là Hồng Châu, dòng sông Cám chảy xuyên qua thành phố, mang theo hơi sương bảng lảng từ hồ Bà Dương. Mái cong của Đằng Vương Các vươn mình xé tan mây khói, tiếng chuông gió nơi Thằng Kim Tháp ngân vang suốt ngàn năm. Cả thành phố ngập trong sắc vàng của ngân hạnh và đỏ rực của lá phong, tạo nên cảnh sắc phương Đông: “Cám thủy thu quang ánh Hồng Châu, Đằng Vương cao các chẩm hàn lưu”. Gió lướt qua những hàng cây hai bên bờ sông Cám, mang theo hương quế ngọt ngào cùng hơi thở thanh khiết của hồ nước, hòa quyện nét trầm mặc của văn hóa Cám với vẻ dịu dàng của vùng Giang Nam. Những hàng cột đỏ thắm của Đằng Vương Các phản chiếu ánh nắng thu, những viên gạch xanh nơi Thằng Kim Tháp khắc ghi dấu ấn thời gian. Những tầng lá trên núi Mai Lĩnh nhuốm màu sương giá, tiếng sóng hồ Bà Dương từ xa vọng lại, tựa như lời thì thầm xuyên suốt ngàn năm. Tô Vãn và Chu Vũ bước ra khỏi ga Nam Xương Tây trong làn sương sớm. Gió mang theo hơi thở ấm áp của thành cổ ùa vào mặt – so với gió Lư Châu, gió ở đây mang chút hào sảng của sóng nước, bớt đi vẻ nhu mì của hồ nước; so với gió Trác Châu, gió ở đây lại thêm phần linh tú của quận cổ, bớt đi nét trầm uất của lịch sử. Núi Mai Lĩnh phía xa xanh thẳm dưới ánh trời, hơi nước sông Cám tỏa ra như dải lụa mỏng. Những ngôi nhà phong cách Cám với gạch xanh ngói xám đan xen, tựa như những bức tranh công bút tinh tế, lắng đọng phong vị Hồng Châu ngàn năm. Tô Vãn mặc một chiếc váy dài chất liệu bông vải màu trắng trăng, thêu họa tiết đặc trưng của vùng Cám. Gấu váy thêu hình Đằng Vương Các giản lược và sóng nước sông Cám, mỗi bước đi tà váy khẽ lay động như mặt sông gợn sóng mùa thu. Thắt lưng vải gấm màu xanh nhạt, điểm xuyết một chiếc treo trang trí bằng đồng hình đài sen nhỏ xinh. Tiếng chuông nhỏ vang lên theo nhịp bước, hòa cùng chiếc trâm ngọc trên tóc – món quà kỷ niệm từ chuyến đi Lư Châu, ánh sáng ôn nhu càng làm tôn lên vẻ thanh tao của nàng. Chu Vũ vẫn giữ phong cách ăn mặc phóng khoáng của người họa sĩ. Anh mặc áo khoác len màu kaki bên ngoài chiếc áo len cổ lọ màu xám nhạt, trên cổ áo cài một chiếc trâm gỗ điêu khắc hình Đằng Vương Các. Anh diện quần tây màu xám đậm, đi giày da nâu, chiếc vòng tay gỗ tử đàn trên cổ tay khẽ đung đưa theo cử động. Góc bộ họa cụ và cuốn sổ ký họa lộ ra từ chiếc túi vải. Ánh mắt anh dừng lại trên người Tô Vãn, đáy mắt dâng trào nỗi niềm quyến luyến, ấm áp và nồng nàn như ánh nắng thu Hồng Châu. “Thu Hồng Châu đến cùng hương quế và âm hưởng của dòng sông.” Chu Vũ giơ tay vén những lọn tóc bị gió thổi rối của nàng, đầu ngón tay mang theo hơi lạnh của sương sớm. “Hôm nay anh đưa em lên Đằng Vương Các ngắm thu, rồi đến bên sông Cám thưởng ánh hoàng hôn, đem trọn ý thu và phong vị nơi này cất vào trong tranh.” Tô Vãn mỉm cười gật đầu, chóp mũi vương vấn hương quế và hơi nước thanh mát. Trên hàng mi nàng đọng vài hạt sương nhỏ li ti như những giọt sương mai vừa kết: “Em đã không thể chờ đợi để ngắm cảnh thu Hồng Châu, và nếm thử món canh vò cùng bún xào Nam Xương trong truyền thuyết rồi.” Đằng Vương ngắm thu, sông Cám chứa chan phong vị. Đằng Vương Các là biểu tượng của Nam Xương, xây dựng sát bờ sông, khí thế hào hùng. Những hàng cột đỏ son, mái cong màu xám đen, khung cửa chạm trổ, tất cả đều toát lên vẻ cổ kính ngàn năm. Tiết cuối thu, những cây ngân hạnh quanh lầu các nhuộm màu vàng óng, lá phong đỏ rực như lửa, tương phản với sắc đỏ của Đằng Vương Các, vừa nồng đậm lại vừa nhã nhặn. Hai người men theo con đường đá xanh bước lên cao. Giữa các khe gạch mọc lên vài khóm rêu xanh mướt, đẫm sương sớm, tỏa ánh nhìn ẩm ướt dưới nắng mai. Tiếng chuông gió dưới mái hiên đung đưa theo gió, ngân nga như đang kể lại tuyệt tác ngàn đời: “Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc”. “Nơi này thật quá thích hợp để vẽ tranh.” Chu Vũ dừng bước, ánh mắt lướt qua mái cong của Đằng Vương Các, sắc vàng của ngân hạnh và dòng sông Cám xa xa, đáy mắt lóe lên tia sáng của cảm hứng. Anh lấy sổ ký họa, bút than và màu nước từ túi vải, ngồi xuống chiếc bàn đá cạnh cửa sổ: “Phải ghi lại vẻ hùng tráng và thanh tao này thành bức ‘Đằng Vương Thu Vận Đồ’, đây sẽ là tác phẩm đầu tiên trong chuyến đi Hồng Châu lần này.” Tô Vãn ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn anh vẽ. Đầu ngón tay Chu Vũ cầm bút than, phác họa mái cong của Đằng Vương Các với những đường nét mạnh mẽ. Sau đó là những chiếc lá ngân hạnh vàng óng và lá phong đỏ rực, nét bút tinh tế đến mức nhìn rõ cả đường gân lá. Dòng sông Cám phía xa rộng lớn, sóng nước lấp lánh được anh phác họa bằng những đường nét giản lược mà phân tầng rõ rệt. “Sắc đỏ của lá phong nên thêm vài tầng lớp, viền thêm chút màu cam mới thấy được ý thu; nước sông Cám có thể dùng màu xanh thiên thanh pha chút màu thổ hoàng để bức tranh thêm phần trầm mặc.” Tô Vãn khẽ gợi ý, đầu ngón tay chỉ về phía cảnh sông ngoài cửa sổ. Chu Vũ gật đầu, lấy màu nước ra. Lấy đỏ son làm màu chủ đạo, chấm chút màu cam nhuộm lá phong, rồi dùng màu vàng kim điểm xuyết lá ngân hạnh. Màu xanh thiên thanh trộn cùng thổ hoàng vẽ nên dòng sông Cám, màu xám nhạt miêu tả bầu trời. Mùi mực tàu hòa cùng hơi thở thanh khiết của màu nước lan tỏa, đan xen với hương quế trong không trung. Tô Vãn đứng dậy tản bộ, sương sớm làm ướt tà váy, cảm giác mát lạnh lan dọc theo làn da. Gió thu lướt qua má, mang theo hương quế và sự thanh mát của nước sông, khiến người ta cảm thấy thư thái vô cùng. Nàng dựa lan can nhìn ra xa, sông Cám như dải lụa xanh biếc chảy xuyên qua thành phố. Những con thuyền đánh cá trên sông trôi dạt nhàn nhã, núi Mai Lĩnh phía xa tầng tầng lớp lớp lá nhuộm màu. Trong lòng nàng đã hình thành phôi thai của một bài từ, vẻ hùng tráng của Vương Bột và nét thanh lệ của Lý Thanh Chiếu đan xen trong dòng suy nghĩ. Chu Vũ vẽ đến đoạn cao trào, giơ tay thêm bóng dáng Tô Vãn vào trong tranh – nàng đứng dưới hiên, chiếc váy trắng trăng khẽ bay theo gió, chiếc trâm ngọc trên tóc tỏa ánh sáng ôn nhu. Gương mặt nghiêng dịu dàng hòa vào cảnh thu của Đằng Vương Các, tựa như tiên nữ lạc chốn phàm trần, lặng lẽ thưởng lãm vẻ hùng tráng và thanh tao này. “Có em ở đây, bức tranh này mới giữ được sự dịu dàng của Hồng Châu.” Anh ngước nhìn nàng, đáy mắt đầy ý cười. Tô Vãn bước lại gần, nhìn cảnh vật và bóng dáng mình trên giấy vẽ, gò má ửng hồng: “Vẽ đẹp quá, đem cả vẻ hùng tráng của Đằng Vương Các và sự thanh tao của cảnh sông cất vào trong bút mực rồi.” Chu Vũ ký tên vào góc, thêm dòng chữ nhỏ “Cuối thu cùng Vãn Vãn du ngoạn Đằng Vương Các”, rồi cẩn thận cất bức tranh đi. Tìm kiếm hương vị phố thị, canh vò ấm áp. Giữa trưa, hai người tản bộ dọc theo các con phố. Con đường đá xanh tỏa ánh sáng ôn nhu, hai bên là những ngôi nhà phong cách Cám với gạch xanh ngói xám, tường đầu ngựa cao thấp đan xen. Phản chiếu với những chiếc đèn lồng đỏ treo dưới mái hiên, không gian đậm đà vẻ cổ kính. Trong không khí phảng phất mùi canh vò tươi ngon, vị cay nồng của bún xào Nam Xương, mùi ngọt của bánh đường, kích thích vị giác. “Thử canh vò và bún xào Nam Xương đi, canh vò hầm chậm nên tươi ngon đậm đà, bún xào thì dai giòn trơn mượt.” “Đây là món ăn sáng yêu thích nhất của người dân địa phương, cũng là hương vị phố thị chính gốc nhất.” Chu Vũ kéo Tô Vãn bước vào một quán ăn lâu đời. Trong quán khói tỏa nghi ngút, bàn ghế gỗ đã nhuốm màu thời gian. Ông chủ nhiệt tình chào hỏi: “Canh bánh thịt vừa hầm xong, lửa nhỏ ninh suốt ba tiếng!” “Ăn kèm với bún gạo xào tươi và bánh đường, đảm bảo hai người ăn đến ghiền!” Hai người ngồi cạnh cửa sổ, gọi một phần canh vò bánh thịt, một bát bún xào Nam Xương, một đĩa bánh đường và một ấm trà Lư Sơn Vân Vụ. Canh vò màu sắc trong trẻo, bánh thịt tươi mềm mọng nước, nước canh đậm đà tươi ngon, uống một ngụm ấm tận đáy lòng; bún xào Nam Xương dai giòn trơn mượt, thấm đẫm nước sốt đậm đà, ăn kèm rau xanh và thịt sợi, cay nồng đã miệng; bánh đường màu vàng óng, ngoài giòn trong dẻo, rắc một lớp đường trắng, ngọt mà không ngấy, mềm dẻo thơm ngon. Tô Vãn múc một thìa canh vò, vị đậm đà của nước canh và sự tươi mềm của bánh thịt đan xen trên đầu lưỡi, hơi ấm lan dọc theo cổ họng. Chu Vũ gắp một đũa bún xào đưa cho nàng: “Ăn chậm thôi.” Bún gạo dai giòn thấm đẫm nước sốt cay nồng, sự thanh mát của rau xanh trung hòa vị béo ngậy, khiến người ta dư vị mãi không thôi. Bà cụ bàn bên cười nói: “Canh vò ăn kèm bún xào là sự kết hợp kinh điển của Hồng Châu chúng ta.” “Giống như nước sông Cám và lầu Đằng Vương vậy, thiếu một không được, càng thưởng thức càng thấy đậm đà.” Tô Vãn gật đầu mỉm cười, nhìn ra khói lửa phố thị ngoài cửa sổ: những người bán hàng rong gánh gánh hàng, người qua lại cười nói, nghệ nhân làm đường vẽ điêu luyện. Tất cả hòa cùng kiến trúc phong cách Cám phía xa tạo thành một bức tranh ấm áp. Sau bữa ăn, hai người tản bộ dọc phố, nghệ nhân bên đường đang làm đồ gỗ điêu khắc và cắt giấy phong cách Cám. Họa tiết gỗ điêu khắc tinh xảo tỉ mỉ, chiếc kéo lướt trên giấy đỏ cắt ra họa tiết Đằng Vương Các và sông Cám sống động như thật. Tô Vãn dừng chân thưởng thức, đáy mắt đầy vẻ ngưỡng mộ. Chu Vũ lấy máy ảnh chụp lại những cảnh này, cười nói: “Đây đều là tư liệu sáng tác, về nhà sẽ vẽ thành ‘Hồng Châu Thị Tỉnh Đồ’, ghi lại trọn vẹn hơi thở phố thị của thành cổ.” Hai người đi ngang qua một tiệm bánh quế hoa, ông chủ nhiệt tình mời dùng thử. Bánh quế hoa mềm dẻo thơm ngọt, mang hương quế nồng nàn, Tô Vãn ăn đến cong cả mắt. Chu Vũ mua một hộp đưa cho nàng: “Bánh quế hoa ngụ ý đoàn viên viên mãn, mang về từ từ ăn, cũng là giữ lại hương thu của Hồng Châu.” Ánh chiều tà hồ Bà Dương, tranh nhuộm sắc thu. Buổi chiều, hai người lái xe đến hồ Bà Dương. Trên con đường ven hồ, gió thu ùa vào cửa xe, mang theo sự thanh mát của hồ nước và hương quế. Hồ Bà Dương như một viên ngọc bích khảm trên mảnh đất phía Bắc Giang Tây, mặt hồ khói sóng mênh mông. Những đàn chim di cư phía xa lướt qua bầu trời, những rặng lau bên bờ đung đưa theo gió, tỏa ánh bạc. Cùng với ráng chiều trên bầu trời tạo thành bức tranh cảnh thu tuyệt đẹp. Khi đến nơi đã là hoàng hôn, mặt trời lặn về tây, ánh chiều tà phủ lên mặt hồ. Sóng nước lấp lánh như dát vàng vụn, mặt hồ và bầu trời phía xa như hòa làm một. Màu cam đỏ, hồng nhạt, tím nhạt dần dần lan tỏa, những đám mây mềm mại như bông, tráng lệ mà dịu dàng. “Đẹp quá, thảo nào người xưa lại để lại nhiều câu thơ ở nơi đây đến vậy.” Tô Vãn khẽ tán thưởng, đáy mắt đầy vẻ kinh ngạc. Chu Vũ nắm chặt tay nàng: “Bức tranh thứ hai của anh, sẽ vẽ ‘Bà Dương Tịch Chiếu Đồ’, ghi lại sự hùng vĩ và dịu dàng này.” Anh lấy họa cụ ngồi trên tảng đá ven hồ, bút than phác họa nhanh chóng: đường cong của hồ Bà Dương mềm mại, những rặng lau bên bờ sắp xếp hài hòa. Những đàn chim di cư phía xa sải cánh bay lượn, những cánh buồm đánh cá trên hồ trôi dạt nhàn nhã. Động tác tung lưới của ngư dân uyển chuyển trôi chảy. Cuối cùng, anh vẽ bóng dáng Tô Vãn vào phía bên trái bức tranh – nàng đứng dưới gốc cây phong ven hồ, chiếc váy trắng trăng khẽ bay theo gió, chiếc trâm ngọc trên tóc tỏa ánh sáng mờ ảo dưới ánh hoàng hôn. Gương mặt nghiêng dịu dàng nhìn về phía mặt hồ, như đang thì thầm với làn nước ngàn năm. Tô Vãn ngồi bên cạnh, đầu ngón tay mân mê chiếc bánh quế hoa trong túi. Hương gạo thanh ngọt và hơi thở thanh mát của hồ nước đan xen, hơi ấm hoàng hôn phủ lên người. Nàng nhìn sóng nước mặt hồ, đàn chim di cư và ráng chiều phía xa. Vẻ hùng tráng của Vương Bột và sự phóng khoáng của Tô Thức lắng đọng trong lòng, bài từ dần dần thành hình. Chu Vũ dùng màu vàng kim nhuộm lá ngân hạnh, đỏ son vẽ ráng chiều. Màu xanh nhạt và xanh thiên thanh nhuộm làn nước hồ và bầu trời, màu bạc trắng điểm xuyết rặng lau. Nét bút tinh tế linh động, thể hiện trọn vẹn cảnh sắc thu lúc hoàng hôn trên hồ Bà Dương. “Vẽ đẹp quá, đem cả sự hùng vĩ và dịu dàng của hồ Bà Dương vẽ ra hết rồi.” Tô Vãn ghé sát vào khẽ tán thưởng. Chu Vũ ngước lên xoa đầu nàng, đầu ngón tay vương mùi màu nước: “Vì có em ở đây, phong cảnh mới thêm vài phần dịu dàng.” Anh ký tên, thêm dòng chữ nhỏ “Vãn Vãn cùng ta thưởng ánh chiều tà Bà Dương” rồi cất bức tranh đi. Lúc này mặt trời lặn sau núi, bầu trời dần tối, gió thu hơi lạnh. Tô Vãn lấy giấy viết thư và bút máy, đầu bút khẽ đặt, viết nên bài “鹧鸪天·洪州秋” (Ch鹧鸪天·Thu Hồng Châu) đã ấp ủ từ lâu: Hồng Châu thu ấm quế hương bay, Sóng lặng sông Cám chiếu mắt này. Đằng Vương gác cao đón lá sương, Hồ Bà Dương rặng lau mềm mại. Hầm canh vò, nếm bún xào, cùng chàng say thu thanh. Lá phong Mai Lĩnh nhớ khôn nguôi, năm năm tình nồng ý chẳng dứt. Nàng khẽ ngâm nga, câu từ hòa vào cảnh thu Hồng Châu, phong vị vùng Cám và tình cảm của hai người, tràn đầy ý vị phương Đông. Chu Vũ nghe xong, ôm nàng vào lòng, đầu ngón tay khẽ lướt qua mái tóc nàng. Ánh mắt nồng cháy nhìn vào đôi mắt nàng, Tô Vãn gò má ửng hồng, ngước nhìn anh, đáy mắt chứa chan dịu dàng. Anh cúi đầu, đặt một nụ hôn nhẹ nhàng lên trán nàng, như giọt sương thu rơi trên cánh hoa, mang theo hơi ấm thanh mát. “Bài từ này viết hay quá, đem cả mùa thu Hồng Châu và tình cảm của chúng ta viết vào tận xương tủy rồi.” Giọng Chu Vũ dịu dàng đến mức có thể làm tan chảy sương thu. Tô Vãn giơ tay khẽ chống lên ngực anh, khóe miệng nở nụ cười nhạt: “Tranh của anh, từ của em, cùng với khoảng thời gian sánh bước này, chính là minh chứng tốt nhất cho tình yêu của chúng ta.” Chu Vũ nắm chặt tay nàng, nhiệt độ từ lòng bàn tay truyền qua đầu ngón tay: “Nước sông Cám sẽ chảy mãi không ngừng, tình yêu của chúng ta cũng sẽ như ý thu Hồng Châu này, dịu dàng và miên man.” Chuyện đêm ngõ cổ, tình định Hồng Châu. Màn đêm buông xuống, hai người trở về trung tâm thành phố. Nam Xương trong đêm càng thêm lãng mạn, ánh đèn hai bên bờ sông Cám phác họa nên đường nét dịu dàng. Cảnh đêm Đằng Vương Các rực rỡ chói lọi, tương phản với ánh đèn neon của những tòa cao ốc phía xa, thơ mộng vô cùng. Hai người bước vào một quán trà ven sông, gọi trà Lư Sơn Vân Vụ và bánh nướng Huy Châu, ngồi cạnh cửa sổ. Ngoài cửa sổ, cảnh đêm thành cổ mê người, dòng sông Cám lấp lánh ánh nước. Hình bóng Đằng Vương Các phía xa mờ ảo, tựa như bức tranh thủy mặc tả ý. “Đêm Nam Xương, còn có phong vị hơn cả ban ngày.” Tô Vãn khẽ nói. Chu Vũ nắm lấy tay nàng: “Giống như tình yêu của chúng ta vậy, càng thưởng thức càng thấy đậm đà.” “Sau này còn phải đến xem Nam Xương mùa xuân và mùa hạ, cảm nhận phong vị Hồng Châu của các mùa khác nhau.” Anh lấy hộp trang sức từ trong túi ra, bên trong là một chiếc vòng tay bạc. Khắc họa tiết Đằng Vương Các và bốn chữ “Tình hệ Hồng Châu”, đỉnh vòng tay khảm một viên đá quý màu xanh nhỏ – tương phản với làn nước biếc của hồ Bà Dương. “Đằng Vương Các tượng trưng cho sự gắn kết, đá quý màu xanh đại diện cho sự thuần khiết.” “Nguyện nó chứng kiến tình yêu của chúng ta, cũng giữ lại vẻ đẹp của Hồng Châu.” Chu Vũ khẽ nói. Đáy mắt Tô Vãn đầy vẻ cảm động: “Em rất thích, cảm ơn anh, bảo bối.” Chu Vũ đeo vòng tay vào cổ tay nàng, tương phản với chiếc vòng gỗ tử đàn: “Nhìn thấy nó, giống như nhìn thấy anh ở bên cạnh em, cùng em trải qua mỗi buổi sớm chiều.” Tô Vãn dựa vào vai anh, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ. Bên tai là tiếng nhạc dịu dàng và tiếng nước chảy của sông Cám, chóp mũi vương vấn hương trà và vị ngọt của bánh nướng. Trong lòng tràn đầy hạnh phúc: “Có anh ở đây, mỗi ngày đều đầy ắp ý thơ.” Chu Vũ ôm nàng vào lòng, giọng nói dịu dàng mà kiên định: “Anh sẽ dùng bút vẽ miêu tả vẻ đẹp thế gian cho em, dùng cả đời đồng hành cùng em đi qua xuân hạ thu đông.” “Biến mỗi cảnh vật thành ký ức của chúng ta.” Đêm đã khuya, hai người tản bộ dọc con đường đá xanh bên sông Cám. Gió thu hơi lạnh dễ chịu, ánh đèn đường và tiếng bước chân hòa nhịp, tựa như bản nhạc đêm dịu dàng. Hương quế càng thêm nồng nàn, thấm vào lòng người. “Thu Nam Xương, đem ký ức ủ thành càng thêm đậm đà.” Tô Vãn khẽ nói. Chu Vũ nắm chặt tay nàng, mân mê chiếc vòng trên cổ tay nàng: “Đời người còn rất nhiều phong cảnh phải cùng nhau ngắm, rất nhiều câu chuyện phải cùng nhau viết.” “Tình yêu của chúng ta sẽ ngày càng kiên định trong năm tháng.” Sáng ngày chia tay, gió Nam Xương mang theo hương quế và hơi thanh mát của nước sông. Con đường đá xanh bên bờ sông Cám tỏa ánh sáng ôn nhu trong nắng sớm, những cây quế quanh Đằng Vương Các đọng đầy sương mai. Hai người đứng trên quảng trường ga Nam Xương Tây, núi Mai Lĩnh và sông Cám phía xa đang kể lại câu chuyện ngàn năm. “Thu Nam Xương, là một bài thơ chứa đựng sự hùng tráng và dịu dàng.” Tô Vãn dựa vào vai Chu Vũ. Cuối thu Nam Xương, là sự hùng vĩ của sông Cám, sự hùng tráng của Đằng Vương Các, khói lửa của thành cổ. Tình yêu của họ, như nước sông Cám miên man không dứt, như hương quế thanh ngọt, như ý thu đậm đà. Trong dòng sông năm tháng, ngày càng dịu dàng, ngày càng kiên định, cho đến tận năm này qua năm khác, ngọt ngào như thuở nào. Tiếp theo chương 77 ~ Còn tiếp. Chào mừng bạn theo dõi để cùng nhau đi đến sự lãng mạn của núi biển tiếp theo trong từng con chữ, sớm chiều bên nhau.